Friday, January 25, 2008

Jews were turned into Apes

Jews who were turned into Apes
Mike Ghouse, January 21, 2008

Last night I received an email that listed “Top 10 verses Muslims wish were never revealed”. Item number 5 was this. “Qur'an 2:65 mentions that Jews who broke the Sabbath were turned into Apes.” claiming that Islamic God is anti-Semitic. I will post every one of the 10 items and hope to wrap it up by the end of this month.

As a Muslim, it offends me to read this title, and I certainly understand the pain the Jews must feel when they read this quotation. Every one is busy with their lives, rightfully so and consume the sound bites dished out to them without even wondering the veracity of it. We have seen that everywhere, facts simply don’t matter to our administration even when a Million lives have been annihilated based on wrong facts. Who has the time to find the truth?

9/11 has given a boon to writers around the globe and Islam bashing yields guaranteed returns. There is a percentage of population who are hunkering down to devour any thing anti-Islam and the hawks know where to dive for their fish. You can write anything anti-Islam and people will donate the money. Look it up, every website that writes hate asks for money. It is precisely this ganging up for making money that turned me towards finding the truth several years ago and now, this year, 2008, I have made a commitment to address those 60 or some verses that are routinely misquoted as a part of the propaganda.

I understood the concept of Pluralism. It has been around for thousands of years in India and one of the greatest Kings of India, rightly called Akbar the great, was perhaps the first one in the world to sponsor such an effort. I learned from Bhagvad Gita a verse, that has become a part of my system “finding the truth is one’s own responsibility”. I have written quite extensively on it, but for now I will get back to the verse above.

“Qur'an 2:65 mentions that Jews who broke the Sabbath were turned into Apes.”

I clicked on the link provided just for 2:65 –it took me to the University of Southern California's website

I looked for that sentence, it was not there. By giving the link, people are duped into believing that what is said is authentic. This is not the only one, there are at least 60 of them that are in the propaganda machine.

Islamicity is where I go to check any verse in Qur’aan, it is an authentic Islamic website. You can go to the Qur’aan search and plug in the verse number and out comes the verse in Arabic, followed by transliteration and the English translation by Mohammad Asad, a respected scholar.

The first item to check was the translation by Hilali Khan, the only one who adds words that aren’t there. To my amazement the word Jew was not plugged in his version of the translation either. The Arabic which I can read, does not say that either.

Religions emerged to allay individual fears and bring a balance in one's life and peace for the society. It is time for us to strip the wrongs people have ascribed to religion, indeed every religion, and find the truth for ourselves. I cannot believe that the Universities and responsible Governments have not undertaken the research to dismantle the false castles of hate from the past.

In the interest of peace and co-existence, it is time for all of us to get together and find the truth. If these hate mongers can spend their time and monies in promoting peace, we would be better off. I have begun a page at - on the panel Qur'aan-information to capture every verse that is maligned.. On some, I will go indepth, at least I am going to quote what is out there in the books. I was amazed this website had the gall to point to the right verse number, but misquote the verse.

God bless us all - here is the info.

Propaganda Verse : Qur'an 2:65 mentions that Jews who broke the Sabbath were turned into Apes.

Here is the real verse with seventeen translations.

Al-Baqara (The Cow) 2:65 ولقد علمتم الذين اعتدوا منكم في السبت فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين

2:65 for you are well aware of those from among you who profaned the Sabbath, whereupon We said unto them, "Be as apes despicable!"

al-Baqarah 002:065


Walaqad AAalimtumu allatheena iAAtadaw minkum fee alssabti faqulna lahum koonoo qiradatan khasi-eena

Literal: And you had known those who transgressed/violated from you in the Saturday/Sabbath, so We said to them: "Be lowly/ousted out monkeys/apes ."

Yusuf Ali: And well ye knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath: We said to them: "Be ye apes, despised and rejected."

Pickthal: And ye know of those of you who broke the Sabbath, how We said unto them: Be ye apes, despised and hated!

Arberry: And well you know there were those among you that transgressed the Sabbath, and We said to them, 'Be you apes, miserably slinking!'

Shakir : And certainly you have known those among you who exceeded the limits of the Sabbath, so We said to them: Be (as) apes, despised and hated.

Sarwar : You certainly knew about those among you who were transgressors on the Sabbath. We commanded them, "Become detested apes,"

Khalifa : You have known about those among you who desecrated the Sabbath. We said to them, "Be you as despicable as apes."

Hilali/Khan : And indeed you knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath (i.e. Saturday). We said to them: "Be you monkeys, despised and rejected."

H/K/Saheeh :And you had already known about those who transgressed among you concerning the sabbath, and We said to them, "Be apes, despised."

Malik: You very well know the story of those of you who transgressed in the matter of the Sabbath; We ordered them: "Be detested apes".[65]

QXP :And you are well aware of those of you who broke the Sabbath, whereupon We said unto them, "Be as apes despicable!"

Maulana Ali: And indeed you know those among you who violated the Sabbath, so We said to them: Be (as) apes, despised and hated.

Free Minds: You have come to know who it was amongst you that transgressed the Sabbath, We said to them: "Be despicable apes!"

Qaribullah: You have surely known of those amongst you who transgressed the Sabbath. We said to them: 'Be apes, despised! '

George Sale: Moreover ye know what befall those of your nation who transgressed on the sabbath day; we said unto them, be ye changed into apes, driven away from the society of men.

JM Rodwell: Ye know too those of you who transgressed on the Sabbath, and to whom we said, "Be changed into scouted apes:"

Asad: for you are well aware of those from among you who profaned the Sabbath, whereupon We said unto them, "Be as apes despicable!" -


Send your comments to:

In the subject line, please write: Jews who were turned into Apes


The World Muslim Congress is driven by the Qur'an, Al-Hujurat, Surah 49:13: "O mankind! We have created you male and female, and have made you nations and tribes that ye may know one another. The noblest of you, in sight of Allah, is the best in conduct. Allah Knows and is Aware." Our Mission is to work for a world of co-existence through inclusiveness and participation. As a member of diverse family of faiths, our efforts will be directed towards justice and equity to attain peace for the humankind with a firm grounding in commonly held values. No one should have advantages at the cost of others. Such benefits are temporary and deleterious to lasting peace. We believe what is good for Muslims has got to be good for the world, and vice versa, to sustain it. Indeed we aspire to promote goodwill amongst people of different affiliations, regardless of their faith, gender, race, nationality, culture or any other uniqueness blessed by the creator.

No comments:

Post a Comment


Email to:

Voice of Moderate Muslims

Voice of Moderate Muslims
Voice of Moderate Muslims

Moderate Islam Speaker

Moderate Islam Speaker
Moderate Islam Speaker

quraan burning

Planned Muslim Response to Qur'an Burning by Pastor Jones on September 11 in Mulberry, Florida

August 19, 2013| Dallas, Texas

Mike Ghouse
Text/Talk: (214) 325-1916

Mirza A Beg
(205) 454-8797


We as Muslims plan to respond to pastor Terry Jones' planned burning of 3000 copies of Quran on September 11, 2013 in positive terms.

Our response - we will reclaim the standard of behavior practiced by the Prophet concerning “scurrilous and hostile criticism of the Qur’an” (Muhammad Asad Translation Note 31, verse 41:34). It was "To overcome evil with good is good, and to resist evil by evil is evil." It is also strongly enjoined in the Qur’an in the same verse 41:34, “Good and evil deeds are not equal. Repel evil with what is better; then you will see that one who was once your enemy has become your dearest friend.”

God willing Muslims will follow the divine guidance and pray for the restoration of Goodwill, and on that day many Muslim organizations will go on a “blood drive” to save lives and serve humanity with kindness.

We invite fellow Americans of all faiths, races, and ethnicities to join us to rededicate the pledge, “One nation under God”, and to build a cohesive America where no American has to live in apprehension, discomfort or fear of fellow Americans. This event is a substitute for our 10th Annual Unity Day Celebration ( held in Dallas, but now it will be at Mulberry, Florida.

Unwittingly Pastor Jones has done us a favor by invigorating us by his decision to burn nearly 3000 copies Quran on September 11, 2013. Obviously he is not satisfied by the notoriety he garnered by burning one Qur'an last year.

As Muslims and citizens we honor the free speech guaranteed in our constitution. We have no intentions to criticize, condemn or oppose Pastor Terry Jones' freedom of expression. Instead, we will be donating blood and praying for goodness to permeate in our society.

We plan to follow Jesus Christ (pbuh), a revered prophet in Islam as well as Prophet Muhammad (pbuh) – that of mitigating the conflicts and nurturing good will for the common good of the society.

We hope, this event and the message will remind Muslims elsewhere in the world as well, that violence is not the way. Muslims, who react violently to senseless provocation, should realize that, violence causes more violence, and besmirches the name of the religion that we hold so dear. We believe that Prophet Muhammad was a mercy to the mankind, and we ought to practice what we believe and preach. We must not insult Islam by the negative reactions of a few.

We can only hope it will bring about a change in the attitude of the followers of Pastor Jones, and in the behavior of those Muslims who reacted violently the last time Pastor sought notoriety – We hope this small step towards a bridge to peaceful coexistence would propel us towards building a cohesive society.

Like most Americans a majority of Muslims quietly go about their own business, but it is time to speak up and take positive action instead of negative reaction. May this message of peace and goodwill reverberate and reach many shores.

Lastly, we appreciate the Citizens of Mulberry, Florida, Honorable Mayor George Hatch, City Commissioners, police and Fire Chiefs for handing this situation very well. This will add a ‘feather of peace’ in the City’s reputation. We hope Mulberry will be a catalyst in showing the way in handling conflict with dignity and peace.

We thank the Media for giving value to the work towards peace rather than conflict.


Thank you.


The people in Dallas are making an effort to understand and clean their own hearts first, when we are free from bias, it would be easy to share that with others. Islam teaches us in so many ways to "respect the otherness of others" and it is time we find simple practical ways of doing it.